Glosario: los términos de trading de este sitio

Lo básico del trading

Vela (vela japonesa)

Una barra del gráfico que muestra cuatro precios de un periodo: el precio de apertura, el más alto, el más bajo y el precio de cierre. El cuerpo se rellena de un color cuando el precio subió en ese periodo y de otro cuando bajó; las líneas finas por encima y por debajo (las mechas) muestran hasta dónde llegó el precio.

Temporalidad (intervalo)

Cuánto tiempo abarca una vela: 1 minuto, 5 minutos, 1 hora, 1 día, 1 semana, etc. Basics dibuja sus niveles en gráficos desde 1 minuto hasta el diario, algunos también en el semanal, y en gráficos de segundos hasta donde llega su corto historial; Untested Levels, desde 1 segundo hasta el diario.

Ticker (símbolo)

El código corto de un instrumento en TradingView, por ejemplo ES1! para el futuro del S&P 500 o GER40 para un CFD del DAX. La parte anterior a los dos puntos, como en CME_MINI:ES1!, es la bolsa o el bróker. → Tickers compatibles

Indicador

Un script que dibuja información adicional en un gráfico de TradingView. Basics, Untested Levels y Straydog Zones & Levels son indicadores: dibujan niveles de precio en tu gráfico, pero no operan por ti. → Los indicadores

Soportes y resistencias

Un precio en el que los compradores ya frenaron una caída (soporte) o los vendedores frenaron una subida (resistencia). Los niveles de Basics son precios de este tipo: donde el precio reaccionó antes, a menudo vuelve a reaccionar, aunque no siempre. → Todos los niveles de Basics

Ruptura

Cuando el precio atraviesa un nivel y sigue avanzando. Si lo perfora y vuelve enseguida, se suele hablar de falsa ruptura.

Largo y corto

Largo: ganas cuando el precio sube. Corto: ganas cuando el precio baja. Con futuros y CFD, ponerse corto funciona igual que ponerse largo.

Punto y tick

Un punto es una unidad entera del precio, por ejemplo de 25.000 a 25.001 en el DAX. Un tick es el movimiento más pequeño que puede hacer un precio, por ejemplo 0,25 puntos en el ES y el NQ. Lo que vale un punto depende del contrato. → Valor del punto por contrato

Spread (compra y venta)

La diferencia entre el precio al que puedes comprar (el ask o precio de venta) y el precio al que puedes vender (el bid o precio de compra). En un CFD, el spread del bróker forma parte de lo que te cuesta operar.

Apalancamiento y margen

Con futuros y CFD solo depositas una parte del valor de la posición: el margen. Las ganancias y las pérdidas se calculan sobre la posición completa, así que pueden ser mucho mayores que el margen, en ambos sentidos.

Volumen

Cuántos contratos o acciones se negociaron en un periodo. Los precios en los que se negoció mucho suelen importar más; por eso los niveles del futuro de Basics salen del futuro principal, donde se concentra la mayor parte del volumen.

Sesiones y horarios

RTH – horario regular de negociación (sesión regular)

Las horas en que está abierta la bolsa de la que depende un índice: de 9:30 a 16:00, hora de Nueva York, para el Nasdaq-100, el S&P 500, el Dow y el Russell 2000; de 9:00 a 17:30, hora de Berlín, para el DAX; de 8:00 a 16:30, hora de Londres, para el FTSE 100, y de 9:00 a 17:30, hora de Ámsterdam, para el AEX. Los futuros y los CFD se negocian durante muchas más horas, pero la mayor parte del volumen del día llega durante la sesión regular. → Horarios por mercado

RTH O – apertura de la sesión regular (en inglés: Regular trading hours open)

El precio de tu gráfico en el momento de la apertura oficial de la bolsa. En un futuro no es su primer precio del día (los futuros se negocian desde la tarde anterior), sino su precio en el momento exacto de la apertura oficial. → Qué es RTH O

RTH O index – apertura del índice (en inglés: Regular trading hours open, index)

El precio de apertura oficial del propio índice (por ejemplo, el Nasdaq-100 o el DAX), calculado por el proveedor del índice. En los gráficos de futuros, Basics lo convierte a precios del futuro con la diferencia contado-futuro, para que aparezca en el lugar correcto; en los gráficos de CFD y del índice se muestra tal cual. A menudo difiere de RTH O. → Qué es RTH O index

Premercado (PMKT)

La parte del día de negociación de los futuros anterior al inicio de la sesión regular: en los futuros de los índices estadounidenses, desde las 18:00 de la tarde anterior hasta las 9:30, hora de Nueva York; en el futuro del DAX, desde primera hora de la madrugada (2:15, hora de Berlín, en verano; 1:15 en invierno) hasta las 9:00; en el futuro del AEX, de 8:00 a 9:00, hora de Ámsterdam. Basics dibuja su máximo, su mínimo y su punto medio (PMKT H, PMKT L, PMKT M). → Máximo y mínimo del premercado

Día de negociación (futuros)

En los futuros sobre índices, el nuevo día de negociación empieza la tarde anterior: a las 18:00, hora de Nueva York, en los futuros estadounidenses. Por eso la vela diaria de un futuro abre la noche anterior, horas antes de que abra la bolsa.

Zona horaria del mercado

La zona horaria de la bolsa del propio mercado: Nueva York para los índices estadounidenses, Berlín para el DAX, Londres para el FTSE 100 y Ámsterdam para el AEX. Los indicadores funcionan con cualquier zona horaria del gráfico; poner tu gráfico en la zona horaria del mercado solo sirve para que las horas del gráfico coincidan con las de la sesión. → Guía de instalación

Instrumentos

Índice (índice oficial, índice al contado)

Un número que sigue a un grupo de acciones (por ejemplo, el S&P 500, con 500 grandes empresas estadounidenses, o el DAX, con 40 grandes empresas alemanas), calculado por un proveedor de índices mientras la bolsa está abierta. El índice oficial en sí no se puede comprar; lo operas a través de futuros o CFD. Sus precios oficiales de apertura y de cierre son las cifras que aparecen en todas las crónicas de mercado.

Futuro sobre índice

Un contrato sobre el valor de un índice en una fecha fija, negociado en una bolsa como CME o Eurex: por ejemplo el ES sobre el S&P 500 o el FDAX sobre el DAX. Se negocia casi las 24 horas y vence cada trimestre (el futuro del AEX, cada mes). Su precio difiere del índice oficial en la diferencia contado-futuro.

Futuro principal

El contrato de futuros de tamaño estándar de un índice, donde se negocia la mayor parte del volumen: por ejemplo el NQ para el Nasdaq-100 o el FDAX para el DAX. Los niveles del futuro de Basics y los gaps del futuro de Untested Levels salen del futuro principal. → Qué es el futuro principal

Contratos mini, micro y nano

Versiones más pequeñas del futuro principal, al mismo nivel de precio pero con menos valor por punto, por ejemplo MES o FDXS, y los contratos nano como NES. Siguen de cerca al futuro principal, pero tienen su propio libro de órdenes, menos profundo, así que sus máximos, mínimos y precios de apertura pueden diferir, por ejemplo por un pico breve. En estos gráficos, Basics muestra los niveles del futuro principal: así operas con los niveles del futuro de verdad. → Qué es el futuro principal

Contrato continuo (NQ1!, ES1! …)

El gráfico de TradingView que siempre muestra el contrato más próximo (front month) y pasa al siguiente en el rollover. NQ1! es el contrato más próximo; NQ2!, el siguiente. También puedes abrir un contrato concreto, como NQZ2026; Basics y Untested Levels usan entonces los niveles del futuro principal continuo.

Rollover (cambio de contrato)

La mayoría de los futuros sobre índices vencen cada trimestre (marzo, junio, septiembre y diciembre); el futuro del AEX vence cada mes. En los días previos al vencimiento, el volumen pasa al contrato siguiente y el gráfico continuo de TradingView (por ejemplo, ES1! o FDAX1!) cambia con él. Al nuevo contrato le quedan tres meses más, así que cotiza a otro precio: justo después de un rollover, la diferencia entre el futuro y su índice puede saltar decenas o incluso cientos de puntos. Un nivel anterior al rollover puede existir entonces dos veces: tal como se negoció y en los precios del nuevo contrato. En los días alrededor del rollover, los niveles del futuro en los gráficos de contratos mini, micro y nano pueden desviarse brevemente. → Niveles ajustados

Serie ajustada (B-ADJ)

Una opción de TradingView para los gráficos continuos de futuros (Adjust for contract changes, el botón B-ADJ abajo a la derecha del gráfico). Desplaza los precios antiguos según la diferencia entre el contrato antiguo y el nuevo, para que el historial enlace sin saltos. Activarla o no es decisión tuya: solo mueve las velas anteriores a un rollover, nunca los niveles. Basics también tiene versiones b-adj de algunas líneas de semana, de mes y de medias móviles; las de semana y de mes solo se muestran mientras difieren de la línea normal después de un rollover. → Qué son los niveles ajustados

CFD (contrato por diferencias)

Un producto de tu bróker que reproduce la variación de precio de un índice sin que poseas nada, por ejemplo GER40 o US500. Se negocia con el bróker, no en una bolsa. Un CFD sigue al propio índice oficial, sin la prima del futuro, así que Basics y Untested Levels muestran en un CFD los niveles del índice tal cual y convierten los niveles del futuro con la diferencia contado-futuro. → CFD compatibles por bróker

Spread betting (+SB)

La versión de spread betting del símbolo CFD de un bróker, sobre todo para traders del Reino Unido. Los indicadores la tratan igual que el propio CFD.

Datos con retraso

Sin una suscripción de datos en tiempo real, TradingView muestra los precios de futuros e índices con un retraso de 10 a 15 minutos (en un índice, TradingView usa entonces un flujo de datos con retraso aparte, como DJ_DLY:DJI). Basics y Untested Levels funcionan con los datos gratuitos; algunas líneas de Basics que siguen al futuro principal en directo, como el VWAP y el rango del premercado, se actualizan entonces con ese retraso.

Precios y niveles

Diferencia contado-futuro (base)

La diferencia entre el precio de un índice y el de su futuro, por ejemplo entre el Nasdaq-100 y el NQ. Refleja sobre todo los intereses y los dividendos esperados hasta el vencimiento: cambia despacio, se reduce a medida que se acerca el vencimiento y salta en el rollover trimestral. Basics y Untested Levels la usan para mostrar los niveles del índice en gráficos de futuros y los niveles del futuro en gráficos del índice y de CFD. → Cómo funciona

Precio de apertura oficial

El primer valor de un índice en una sesión, calculado por el proveedor del índice a partir de las primeras operaciones de sus acciones. Como no llegan todas en el mismo segundo, puede diferir del precio al que cotizan los futuros y los CFD en ese momento. → RTH O index

Precio de cierre: índice o futuro

El precio de cierre oficial de un índice se fija cuando cierra su bolsa. En Basics, el precio de cierre de un futuro es su último precio negociado antes del final de su día de negociación (17:00, hora de Nueva York, para los futuros estadounidenses; 22:00, hora de Berlín, para el futuro del DAX; 21:00, hora de Londres, para el futuro del FTSE 100; 22:00, hora de Ámsterdam, para el futuro del AEX). Son dos niveles distintos: PsC index y PsC future. → PsC index · PsC future

Precio de liquidación (settlement)

El precio diario oficial que fija la bolsa para un futuro y que sirve para valorar las posiciones abiertas. Suele estar cerca del último precio negociado, pero no siempre coincide. Basics lo dibuja como PsS future. → Qué es el settlement

Nivel

Un precio que vigilan los traders porque el mercado ya se puso de acuerdo en él: un precio de apertura, un precio de cierre, un máximo o un mínimo. Basics los dibuja como líneas horizontales con una etiqueta corta. → Todos los elementos de Basics

Nivel sin testear

Un nivel anterior (un precio de cierre, un precio de apertura o un gap) al que el precio no ha vuelto desde que se formó. Es lo que dibuja el indicador Untested Levels. → Todos los elementos de Untested

Testeado hoy

Un nivel sin testear que el precio alcanzó hoy. Untested Levels lo muestra en gris durante el resto del día (un gap del futuro cerrado mantiene su color); al día siguiente desaparece. → Ejemplo

Día direccional

Una sesión que abre en su mínimo y solo sube, o que abre en su máximo y solo baja. Su precio de apertura queda sin testear; en el DAX esto pasa solo unas pocas veces al año. → Untested open index

Gap

Un espacio vacío entre dos velas diarias: todo el rango de un día queda por encima del máximo del día anterior (gap alcista) o por debajo de su mínimo (gap bajista). Los índices hacen gaps con más frecuencia que los futuros, que también se negocian durante la noche. → Gap index · Gap future

Cierre de un gap (cierre parcial)

Un gap se cierra cuando el precio lo ha recorrido entero. Si el precio solo recorre una parte, el gap queda parcialmente cerrado: Untested Levels muestra entonces solo la parte que sigue abierta, a partir del día siguiente. → Cómo funciona

VWAP

Precio medio ponderado por volumen (volume-weighted average price): el precio medio de las operaciones del día, ponderado por su volumen. Basics lo calcula sobre el futuro principal para la sesión de hoy. → Qué es el VWAP

ATR (average true range)

El rango diario medio de los últimos 14 días. Basics lo usa para D ATR H y D ATR L: el mínimo de hoy más un día medio, y el máximo de hoy menos un día medio. → Qué son D ATR H y D ATR L

SMA (media móvil simple)

La media de los últimos 20, 50 o 200 cierres diarios, semanales o mensuales. Basics las dibuja sobre el índice y sobre el futuro. → Qué son las medias diarias del índice

Configuración de Basics

Lookback

Cuántas sesiones, semanas o meses de una línea quedan en el gráfico. El valor predeterminado es 1: solo el periodo actual. Súbelo para mantener visibles los niveles anteriores.

Level visibility range

Las líneas más alejadas del precio actual que este porcentaje (5 % por defecto) se ocultan, para que no aplasten el gráfico. Vuelven a aparecer cuando el precio se acerca. Configuración: General → Level visibility range.

Etiqueta

El texto corto junto a una línea, como RTH O o PsC future. Cada etiqueta se puede renombrar en la configuración del indicador. → Todas las etiquetas